來首應景歌曲,
這首是動畫--魔法騎士雷阿斯三位主角的合唱曲,很好聽喔!
三位聲優完全詮釋出三位漫畫主角的個性,
我想這是日本動漫一直歷久不衰的原因之一吧!
聲優們真的太厲害啦!

聖夜の天使たち
                           獅堂 光(椎名へきる)・龍咲 海(吉田古奈美)・鳳凰寺 風(笠原弘子)

  [光]
  空に光る雪は まるで天使の白い羽根だね
  街中が夢みたいな綿菓子の色 しあわせそうな人の波

  今はここにいない貴方 瞳を閉じて思い出す
  雪のない国んじも届くよに 心の奥呟く
  Merry X'mas

  [海]
  夜の海みたいうな まるで天使が飛ぶような空
  金色に瞬いてる 星の代わりの街灯が夢みたい

  今はまだ会えないけれど この気持ち忘れない
  大切に胸の奥育てる 言えなかった言葉と
  Merry X'mas

  [風]
  頬を過ぎてく風 まるで天使の吐息のように
  部屋の中明かり消して見上げる夜空 瑠璃色澄んで夢のよう

  今はそばにいない貴方 離れても忘れない
  いつかまた会えた日伝えたい 胸の奥の想いと
  Merry X'mas

  [光・海・風]
  けれど今はここにいない貴方 瞳を閉じて思い出す
  雪のない国にも届くよう 心の奥呟く
  Merry X'mas

聖夜的天使 (翻譯/ARESFOX)
  [光] 
  在天空閃耀的雪花 就好像天使的翅膀一樣
  小鎮上一片棉花糖般的夢幻色彩 歡樂的人潮湧動

  你不在這裡 我閉上雙眼 回憶著緩緩呢喃
  深深的埋在心底 到沒有雪的地方去吧
  Merry X'mas

  [海]
  宛如夜晚的海洋 就好像天使降臨的那片天空
  閃爍著金色的光 城市被星星淹沒 夢一般的光

  儘管我見不到你 我也不會忘記現在的感受
  我把它深深孕育在心底 感覺難以名狀
  Merry X'mas
  [風]
  風吹過我的臉頰 就好像天使的印記一樣
  關上房間的燈 回看沉寂的夜空

  你不在我的身邊 我不會忘記即使我們相距遙遠
  當我們重逢的時候 我會告訴你我內心深處的感覺
  Merry X'mas

  [光・海・風]
  但是你不在這裡 我閉上雙眼 回憶著
  緩緩呢喃 深深的埋在心底 到沒有雪的地方去吧…… 
  Merry X'mas

PS.
1995年出的這片單曲CD一直是我的遺憾,
現在eBay有人賣新台幣850元,
真想下手啊啊.....

佳莉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

禁止留言
  • 亦妘
  • 嗯~~~我超愛的啦~~<br />
    你了吧!??我可是CLAMP的忠實書迷~<br />
    他們的東西我都愛啦~哈哈